Diccionari anglès-català: «lift up»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lift up»

anglès → català

to lift up v tr 

[separable]
  1. inspirar | animar
esports 
  1. aixecar | alçar | elevar | [antic] llevar | enlairar
Exemples d’ús (fonts externes)
The last lift up is at 4.30 p.m A les 16.30 h és l’última pujada.
Font: MaCoCu
I lift up my eyes toward the mountains; whence shall help come to me? Alço els ulls a les muntanyes: d’on em vindrà l’ajuda?
Font: MaCoCu
Lift up, o gates, your lintels; reach up, you ancient portals, that the king of glory may come in! Portals, alceu les llindes; engrandiu-vos, portalades eternes, que ha d’entrar el rei de la glòria.
Font: MaCoCu
A lift up to the roof has also been installed to connect all the floors in the building. També s’hi incorpora un ascensor que connecta totes les plantes de la casa i arriba fins a la coberta.
Font: MaCoCu
This type of crane was first used by the Romans and, in some cases, could lift up to 2.5 tonnes. Aquest tipus de grua la van començar a utilitzar els romans i, en alguns casos, podia arribar a aixecar 2,5 tones.
Font: MaCoCu
It is the Lord! Lift up, o gates, your lintels; reach up, you ancient portals, that the king of glory may come in! El Senyor és el rei de la glòria. Portals, alceu les llindes; engrandiu-vos, portalades eternes, que ha d’entrar el rei de la glòria.
Font: MaCoCu
It is a descent into the perils besetting mankind, for there is no other way to lift up the fallen humanity. És un descens als perills que amenacen l’home, perquè solament així es pot aixecar l’home que ha caigut.
Font: MaCoCu
Lift up baby from mattress. Aixecar el nadó del matalàs.
Font: AINA
If you are in a place where you cannot get alone and kneel down, just lift up your heart and say silently, “Father, I have sinned; I have done such and such a thing.” Si estàs en un lloc on no puguis estar tot sol per a agenollar-te, solament eleva el teu cor i digues en silenci, «Pare, he pecat, he fet això i allò».
Font: MaCoCu
He says, “Lift up your eyes and look!” I afegeix: “Alça els ulls i mira”.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0